Signal-transducing guanine-nucleotide-binding regulatory proteins (G proteins) are heterotrimers, composed of the nucleotide-binding alpha subunit and a beta gamma dimer. The influence of beta gamma dimer preparations of the retinal G protein transducin (TD) was studied on formylpeptide-receptor--G-protein interactions in membranes of differentiated HL 60 cells. For this, TD was prepared from bovine rod outer segment (ROS) membranes with either GTP or its analogs, guanosine 5'-[gamma-thio]triphosphate (GTP[S]) and guanosine 5'-[beta gamma-imino]triphosphate (Gpp[NH]p). After removal of free nucleotides, TD beta gamma was separated from TD alpha and its function analyzed. Addition of TD beta gamma isolated from TD prepared with GTP[S] (TD beta gamma GTP[S]) to HL 60 membranes abolished high-affinity binding of fMet-Leu-[3H]Phe (fMet, N-formylmethionine) to its receptor. In contrast, TD beta gamma isolated from TD prepared with GTP (TD beta gamma GTP), boiled TD beta gamma GTP[S] and TD alpha prepared with GTP[S] had no or only slight effects. The inhibitory effect of TD beta gamma GTP[S] on fMet-Leu-[3H]Phe receptor binding was potentiated by GDP at low concentrations but not by GTP[S]. Furthermore, TD beta gamma GTP[S], but not TD beta gamma GTP or TD beta gamma isolated from TD prepared with Gpp[NH]p (TD beta gamma Gpp[NH]p), prevented fMet-Leu-Phe-stimulated binding of [35S]GTP[S] to G proteins in HL 60 membranes, measured in the presence of GDP. When TD beta gamma GTP was incubated with GTP [S] and TD-depleted illuminated ROS membranes, and subsequently separated from the membranes and free GTP[S], this TD beta gamma GTP, similar to TD beta gamma GTP[S], abolished high-affinity binding of fMet-Leu-[3H]Phe to its receptor, fMet-Leu-Phe-stimulated binding of [35S]GTP[S], and fMet-Leu-Phe-stimulated GTP hydrolysis in HL 60 membranes. Inhibition of [35S]GTP[S] binding by TD beta gamma was not seen in the presence of the metabolically stable GDP analog, guanosine 5'-[beta-thio]diphosphate. In order to obtain an insight into the modification of TD beta gamma apparently caused by GTP[S], and into its mechanism of action in HL 60 membranes, TD, TD alpha and TD beta gamma, all prepared in the presence of GTP, were incubated with [35S]GTP[S] and TD-depleted illuminated ROS membranes. Fluorographic analysis of the supernatant proteins revealed 35S labelling of the beta band of the G protein. When apparently thiophosphorylated TD beta gamma was incubated with [3H]GDP in the presence of HL 60 membranes, [3H]GTP[S] was rapidly formed.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)