Described decades ago, the Warburg effect of aerobic glycolysis is a key metabolic hallmark of cancer, yet its significance remains unclear. In this Essay, we re-examine the Warburg effect and establish a framework for understanding its contribution to the altered metabolism of cancer cells.